菲律宾部分版权作品已进入公有领域

1月对于菲律宾而言不仅仅是一个全新的开端，对菲律宾的创意产业而言也值得庆祝，因为这象征着某些版权保护期满的出版作品终于在菲律宾进入了公有领域。

全球许多国家都将1月1日定为公有领域日（Public Domain Day），因为在这一天许多作品都因版权保护期满而正式进入了公有领域。进入公有领域的作品不再受到版权的保护并且可以任由公众自由使用或利用而无需获得创作者的许可。

作品版权保护的过期为公众提供了无限的创作自由，因为公众可以更加自由地对公有领域的作品进行重制、再创造或重新诠释，从而可为进一步激励创新做好准备。举例来说，借助这种创作自由，沃尔特．迪斯尼（Walt Disney）将进入公有领域的童话故事翻拍成了动画电影，从而赢得了全世界观众的喜爱。

版权保护的范围非常广泛，其并非仅仅限于文学和艺术作品，还包括艺术、音乐、电影甚至是学术著作等。

哪些创作和文学作品能够进入公有领域往往取决于一国版权法律的规定。根据《菲律宾知识产权法典》的规定，该国作品的版权保护期限为作者有生之年加上去世后50年。

以下是菲律宾创作者在20世纪出版的、目前可能已经进入公有领域的作品：

伽郎（Zoilo Galang）所撰写的小说：《悲伤的孩子》（Child of Sorrow）

尽管伽郎并不为众人所熟知，但他常常被誉为以英语撰写了第一部菲律宾小说的作家。1921年，伽郎出版了《孩子的悲伤》，一部描写在菲律宾发展美国教育体系的作品。紧接着，他又用英语撰写了几篇短篇小说。

在20世纪20年代，菲律宾的知识产权法律一直追随着美国法律制度的步伐（那时的版权保护期为作者有生之年加上去世后28年）。但该法律在1924年被《第3134号法案》（Act 3134）所取代，该法案规定版权保护的期限为作者有生之年加上去世后30年。

尼卡诺尔．阿韦拉多（Nicanor Abelardo）所创作的两首歌曲：《Nasaan Ka Irog》 和《Bituing Marikit》

菲律宾著名作曲家尼卡诺尔．阿韦拉多的作品通常被当作音乐学院学习的主要范本。该作曲家在二战前时期创作了大量的情歌和阶段性的作品。在其创作的多首古典作品中，已进入公有领域的两部作品分别是《Nasaan Ka Irog》 和《Bituing Marikit》。

曼努埃尔．阿贵拉（Manuel Arguilla）所撰写的《哥哥利昂娶亲记》（How My Brother Leon Brought Home a Wife）

伊洛卡诺人曼努埃尔．阿贵拉是美国殖民文学领域非常有名的一位作家并因其编选的短篇小说《哥哥利昂娶亲记》而备受赞扬。这部短篇小说在1940年举办的首届联邦文学大赛（Commonwealth Literary Contest）中获得了第一名。

（编译自www.ipophil.gov.ph）