扩展欧洲专利保护：老挝生效通道正式开启

自 2025 年 4 月 1 日起，欧洲专利持有人能够将其专利权扩展到老挝，而无需单独进行该国家的申请程序。这是继老挝知识产权部 （DIP） 和欧洲专利组织局（EPO） 签署的生效协议之后，老挝成为继柬埔寨之后第二个加入欧洲专利生效体系的东南亚 （SEA） 国家（自 2018 年起生效）。 

这一发展遵循了 2025 年 2 月 21 日在老挝发布的一项法规（第 0153/MOIC 号指令），该法规自 2025 年 3 月 17 日起生效，该法规规定了实施欧洲专利生效协议的方式。 对于企业和创新者来说，这个新框架提供了一个主要优势。申请人可以通过单一的欧洲专利申请在老挝获得保护，而不是使用两个单独的专利系统，从而简化程序并降低成本。一旦得以通过，老挝的欧洲专利将具有与国家授予的专利相同的法律效力，确保根据老挝法律享有充分的权利和执行。

该发展为希望在老挝得到保护的创新公司提高了法律确定性，鼓励外国投资，并通过使知识产权保护更容易促进技术转让。随着老挝继续将自己定位为该地区新兴的贸易和工业中心，更强大的知识产权在支持创新驱动型企业方面发挥着至关重要的作用。

老挝的欧洲专利生效流程如何运作？ 验证过程遵循五个关键步骤：

一、提交请求 – 欧洲专利申请人在提交欧洲专利申请时会自动在老挝请求验证。

二、请求的公布 – 老挝 DIP 在被告知已支付规定的验证费后发布验证请求，但不早于申请日或优先权日起 18 个月。

三、支付验证费 – 专利持有人必须在欧洲检索报告发布后六个月内向 EPO 支付验证费。可选择延迟付款（收取 50% 的附加费）额外两个月。

四、在老挝的法律效力一旦生效，欧洲专利将授予与国家专利相同的权利，自 EPO 公布其授权之日起生效。

五、翻译要求 – 专利所有者必须在 EPO 公布专利授权后三个月内向 DIP 提交老挝语和英语的权利要求翻译。

专利持有人的主要参考因素即虽然欧洲专利申请可以在老挝进行验证，但需要满足某些条件。一旦 DIP 公布翻译后的权利要求，即授予临时保护。此外，如果同一发明存在经过验证的欧洲专利和老挝专利，则老挝专利将失效，除非欧洲专利被成功反对。 另一个重要因素是专利文本的真实性。该专利的 EPO 语言版本是官方文本，但翻译后的权利要求在老挝具有约束力。专利持有人可以提交更正后的翻译，但更改只有在 DIP 正式发布后才具有法律效力。 老挝知识产权向前迈进一步 随着该验证系统将于 2025 年 4 月 1 日上线，企业和创新者现在可以通过结构化和高效化的程序将其欧洲专利扩展到老挝。虽然老挝版本的法规可能会进行轻微修改，但这些不会影响该制度的生效。 如果想追求成本效益并在老挝合法获得专利保护，欧洲专利的验证是一个简单且非常有益的选择（它非常适合欧洲中小企业或初创企业）。

编译自：https://intellectual-property-helpdesk.ec.europa.eu/news-events/news/expanding-european-patent-protection-validation-now-possible-laos-2025-04-09_en