搜狐采访徐新明律师：人人影视字幕组被查，涉案人员将面临3至7年有期徒刑

中国政法大学知识产权研究中心研究员、中国知识产权律师网首席律师 徐新明

原标题：人人影视字幕组被查，律师：涉案人员将面临3至7年有期徒刑，最高可罚8000万

上海警方近日通报“人人影视字幕组”侵权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，涉案金额1600余万元。

据警方通报，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。

中国政法大学知识产权研究中心研究员、中国知识产权律师网首席律师徐新明对搜狐智库表示，根据《中华人民共和国著作权法》和《中华人民共和国刑法》，此案涉案人员将面临三年以上七年以下有期徒刑，且面临最高8000万罚款的处罚。

徐新明指出，根据《中华人民共和国著作权法》第十条规定，只要未经著作权人许可，任何人擅自实施著作权法第十条所规定的16项权能所控制的行为（如信息网络传播行为、复制行为、发行行为等）均构成侵权。而在此案中，人人影视字幕组涉案人员借侵权行为牟利，同时也已构成刑事犯罪。

根据《中华人民共和国刑法》第217条规定，未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

徐新明表示，就此案目前公布的情形而言，虽然目前仍无法确定人人影视字幕组是否存在发行行为的侵权，但其至少有两种行为涉嫌侵权和犯罪：其一是复制行为，其二是信息网络传播行为。

“根据两高的司法解释，在我国著作权犯罪的门槛还是比较低的。”他指出，违法所得数额三万元以上属于违法所得数额较大；非法经营数额在五万元以上，属于有其他严重情节。违法所得数额在15万元以上，属于违法所得数额巨大；非法经营数额在25万元以上，属于有其他特别严重情节。据上海警方的通报，该案件涉案金额达到1600余万元，数额巨大，将对涉案人员处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

另据最新的司法解释，徐新明称，罚金数额一般在违法所得数额的一倍以上五倍以下确定，这也意味着，该案涉案人员将面临1600-8000万罚款的处罚。“客观来说，目前影视行业的侵权行为还是比较多发的。因为广大的社会公众已经养成了免费欣赏一些海外影视剧的习惯，这给人人影视字幕组此类侵权行为甚至犯罪行为提供了土壤。这也是我国长期以来在知识产权方面宣传教育力度不足，或公众知识产权保护意识比较淡薄造成的。”徐新明说，对于目前影视行业侵权多发的局面，由于执法力量有限，我国知识产权保护执法还面临着一定的挑战。

他建议，要加强对社会公众的教育，让社会公众养成尊重他人知识产权的良好意识，敬畏法律。只有如此，知识产权侵权行为的空间才会大大缩小，侵权多发的局面也才能逐渐得到改善。