土耳其版权登记工作概述

自1951年起，土耳其就已成为《伯尔尼公约》的成员国，而该公约应该算是全球最早的版权国际公约。《伯尔尼公约》以及土耳其的《版权法》都没有对版权登记的流程进行规定。这是因为作品在其诞生之时便可以自动获得版权保护，而无需再开展专门的登记流程和/或仪式。不过实际上，人们最好还是为自己的作品进行登记，从而有助于在未来开展高效的执法工作。

下文将介绍下在土耳其拥有登记版权的好处：

针对录音制品制作人以及电影制片人的监管要求：

与《版权法》的规定不同，《2006年智力与艺术作品登记注册法规》明确规定无论是首次完成录音工作的录音制品制作人，还是首次完成电影拍摄的电影制作人都有义务去登记自身的权利，从而有助于在未来提供权利所有权归属的证据，维护自身的经济权利以及防止第三方侵犯自己的权利。

通过在土耳其版权总署进行登记工作，权利持有人可以避免自己的版权作品遭到山寨和抄袭。

可以自主选择是否登记版权：

尽管文学作品、计算机软件（不包括视频游戏）以及杰出艺术作品的登记工作并不是强制性的，但还是有1428件作品于2015年和2016年在土耳其版权总署进行了登记。

在完成版权登记工作后，海关可以开展相应的版权保护与执法工作：

凭借版权的登记证书，版权所有人可以要求海关对相关货物进行监测。不过，版权所有人需要先向土耳其的海关机构递交一份版权备案申请。而在接受上述版权备案申请之后，海关机构将会对有可能造成侵权的来往货物进行监控，并会在必要时对上述货物进行查扣。

版权登记可以作为所有权归属的书面证据：

版权作品的登记证明是一种非常实用的工具，其可以用来证明作品的所有权归属，以及确定该作品在可能出现的民事与刑事诉讼中所面临的情况。此外，这些证明还可以在法院审理版权侵权案件时派上用场。由于这些证书清晰地记载了版权作品的整体框架，因此法院的审理过程将会变得更加高效，而版权所有人在诉讼期间也更有机会及时地获得各种预防性或者强制性的救济措施。

编译自www.mondaq.com