家长翻印培训班教材出售牟利获刑

刘某、李某夫妇为孩子报名“学而思”培训班后，私自将培训班教材翻印，通过网络出售牟利。近日，上海长宁区检察院依法以侵犯著作权罪对被告人刘某、李某提起公诉。

2016年7月，刘某、李某给女儿报了“学而思”的全年能力以及摩比线上计算课程。通过家长微信群的信息，刘某发现，“学而思”的教材不仅在家长群中备受欢迎，网上也有不少人在求购。于是，刘某夫妇将女儿所在培训班的教材整本扫描，还在网上买入“学而思”摩比能力课程教材的PDF电子版。2016年8月，他们开始在某二手交易网站上销售这些教材。一旦有人求购，谈好数量和价格后，他们就会将教材的电子文档和客户的收货地址发送给网上的一家打印店，由打印店打印、装订成册，直接快递给客户。

2017年，“学而思”培训机构发现二手交易平台上有卖家出售其教材，遂假扮家长购买教材，要求卖家将课本寄到徐汇公证处所在地址，在快递包裹寄到后便直接由公证处进行现场保全、公证，向警方报案。

2017年3月9日，刘某、李某在暂住地被民警抓获。经司法审计，2016年8月至2017年3月，刘某夫妇通过该二手交易平台销售“学而思”教材的交易金额为12万余元。

检察机关认为，上海学而思教育培训有限公司对涉案教材享有版权，被告人刘某、李某在未经授权的情况下，通过扫描实体课本或购买电子版的形式获取课本内容，并将上述课本翻印，在二手交易平台上销售牟利，非法经营数额五万元以上，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百一十七条之规定，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。