美国游说组织反对将通用食物名称纳入中欧地理标志协议

中国和欧盟即将达成一份地理标志协议。来自欧盟和中国的各100种产品将获得保护。相关方已对拟议清单发表评论，并且这些评论正在翻译为相应版本。在评论意见中，一个美国的游说组织表示中国保护的清单不合理，因为其中包括几个不仅仅属于欧盟的通用食物名称。

6月2日，欧盟在新闻稿中表示：“今天，欧盟和中国同意正式公布200个欧盟和中国地理标志（各100个），2017年缔结的双边协议将对这些产品加以保护。”

利益相关方有2个月的时间对拟议的协议发表评论。

近日，欧盟的一位知情人士告诉《知识产权观察》（Intellectual Property Watch），评论期已于8月3日结束。欧盟和中国分别交换了收到的反对意见。翻译工作完成后才能判断这些意见的合理性。一旦翻译完成，评论将在各成员国和相关的地理标志产品生产者间分享，以对收到的反对意见作出反馈。

其中一项反对意见由美国行业组织通用食品名称联合会（CCFN）提出。他们对一些有关普通肉类和奶酪的名称表示反对，并且表示他们支持美国葡萄酒协会提出的反对意见。

CCFN的执行董事杰米．卡斯塔尼达（Jaime Castaneda）在一份声明中表示：“这些通用术语在中国或世界各地都不是新名称。没有理由认为这些名称仅属于欧盟。欧盟不能通过独占这些名称不公平地消除竞争。我们从市场调研中得知，多年来，在许多国家生产的采用通用名称的产品在中国出售，并在餐厅供应。”

该联合会表示：“关于正在接受检查的地理标志清单，CCFN反对将通用名称‘feta’（羊乳酪）、‘asiago’（阿齐亚戈干酪）和‘gorgonzola’（戈贡佐拉干酪）纳入清单中，并敦促明确保护有可能被复合地理标志名称限制的通用名称，包括Parmigiano Reggiano（帕尔玛干酪）中的‘parmesan’、Mozzarella di Bufala Campana（莫札瑞拉起司）中的‘mozzarella’、Prosciutto di Parma（帕尔马火腿）和Prosciutto di San Danielle（圣丹尼火腿）中的‘prosciutto’、Grana Padano（哥瑞纳帕达诺奶酪）中的‘grana’、Pecorino Romano（罗马羊奶酪）中的‘romano’和West Country Farmhouse Cheddar（西郡农家切达奶酪）中的‘cheddar’。”

“CCFN并不反对保护合法的地理标志复合名称，例如‘Prosciutto di Parma’，但是我们强调中国必须明确相关名称中的通用术语（例如‘prosciutto’）仍可供所有人免费使用。在欧盟过去与其他国家签订的协议中，这一点并不明确，这导致混淆及不公平的市场限制。”

CCFN补充道：“在其他情况下，各国已明确这一问题，以便使整个价值链中维持各种供应源的各方受益。”

（编译自ip-watch）