高通反垄断调查后和解后 中国专利授权业务更糟

　　北京时间11月9日消息，《华尔街日报》网络版发表分析文章称，专利费是高通利润的主要来源。由于未能与小米、联想等中国主要手机制造商达成新的专利授权协议，部分厂商拖欠专利费，高通最新一个财季的利润大幅下滑。令高通感到意外的是，在与中国政府和解反垄断调查后，公司在中国的授权业务反而变得更加糟糕。高通目前正与相关手机厂商进行谈判，并计划对那些并非诚心诚意谈判，故意拖欠专利费的厂商强行执行协议或“采取其它措施”。

　　以下是文章全文：

　　专利授权协议难达成

　　目前为止，高通依旧无法与部分中国大型手机制造商达成专利授权协议。高通在这一方面显示出的无能为力令投资者感到担忧，拖累股价在上周四大跌15%，周五又反弹近5%。

　　知情人士称，全球两大智能机制造商小米、联想集团还未同意与高通签署新的专利授权协议。

　　高通总裁德里克·阿贝尔（Derek Aberle）上周在电话会议上表示，授权营收的下滑拖累公司第四财季净利润下滑44%，原因是一些中国手机制造商少报了销售额，或直接停止向高通支付无线技术专利费。高通对于本财季的业绩展望也令投资者感到意外，该展望不及分析师预期。

　　和解反垄断调查后情况更糟糕

　　今年2月，高通同意支付9.75亿美元，与中国反垄断部门和解长达一年的反垄断调查。这一协议本应该能够提高高通在中国的授权营收，现在后者是全球最大的手机市场。投资公司伯恩斯坦分析师史黛西·拉斯贡（Stacy Rasgon）表示，高通去年在中国收取专利费问题上遇到了困难，“但是在与中国政府达成和解后情况变得更为糟糕”。他认为这一事态的发展“令人惊讶”。

　　高通在分析师电话会议上表示，公司已经与60多家中国公司签署了芯片技术授权协议，包括华为、TCL通讯科技控股有限公司和中兴。

　　阿贝尔称，对于部分“并非诚心诚意谈判，少报专利费以及在合理时间段内拒绝达成协议”的手机制造商，高通现在准备强行执行协议和“采取其它措施”。

　　高通是无线技术领域的开创者，其大部分利润来自无线技术专利。这些专利使得高通可以向全球大部分手机收取专利费。高通专利授权业务去年为公司创造了66亿美元利润，芯片业务创造38亿美元利润。

　　联想和小米授权收入占大头

　　联想和小米预计为高通贡献了不小的专利费收入。市场调研公司IDC的数据显示，今年第三季度，联想是全球第四大智能机制造商，出货量为1880万部；小米排名第五，智能机出货量为1830万部。

　　小米和联想的代表不予置评。

　　知情人士称，高通已经与相关手机厂商举行了两轮会谈，最近一次于9月24日在上海举行，目的是化解矛盾。

　　知情人士称，一旦协议达成，那些拖欠高通专利费的手机厂商将必须补交所有费用。不过，考虑到中国智能机市场已经饱和，一些智能机制造商陷入挣扎，手机厂商可能会以此为由将拖欠的专利费推迟到2016年再支付。

　　2012年，中国智能机出货量增长了一倍以上，但自此之后增速逐年放缓。IDC称，中国智能机市场已饱和，增速显著放缓。IDC预计，今年中国智能机出货量增速仅略高于1%。 （译文 箫雨）