外文名称中文译名的商标法问题研究

作者：吴汉东 中南财经政法大学知识产权研究中心主任、教授、博士生导师 国外知名品牌在华商标确权案件，既涉及到商标法底层理论的理解，又容易形成舆论热度，造成道德舆论压力，成为司法审判中难点问题。尤其涉及到外文名称对应的中文译名保护问题，更是司法审判“难啃的骨头”。近些来，不管是“索爱”商标案[1] 、“伟哥”商标案[2] ，还是“陆虎”商标案 [3]，都引发了学术界和实务界的普遍讨论。 最近