“科罗娜”啤酒商标侵权纠纷案

“科罗娜”啤酒商标侵权纠纷案 一审案号：（2018）浙02民初1822号 二审案号：（2020）浙民终326号 裁判要旨 我国法律并未强制要求出售进口商品时必须将外文商标翻译为中文，进口商在销售平行进口商品时，应尽可能保持商品原貌。进口商在平行进口商品上加贴自行翻译的、与权利人在境内注册并使用的中文商标不一致的中文标识，会破坏权利人中文商标与其英文商标之间的对应性，削弱其为提高中文商标知名度