含“中国”商标的准与驳

依据我国《商标法》第十条第一款第（一）项的相关规定，同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、国歌、军旗、军徽、军歌、勋章等相同或者近似的，以及同中央国家机关的名称、标志、所在地特定地点的名称或者标志性建筑物的名称、图形相同的标志不得作为商标使用。

《商标审查审理指南（2021）》对“国家名称”作了详细解释。“国家名称”包括全称、简称和缩写，我国国家名称的中文全称是“中华人民共和国”，简称为“中国”“中华”，英文全称是“The People’s Republic Of China”，简称或者缩写为“CHINA”“CHN”“P．R．C”“P．R．CHINA”等。

笔者依据《商标法》《商标审查审理指南（2021）》等，结合商标审查工作，对“中国”“中华”“CHN”等与中华人民共和国国家名称相同或相近的商标的审查进行分析。

一、同中国国家名称相同或近似的商标

标志与我国国家名称相同的，判定为与我国国家名称相同，如“中国”“CHINA”。标志的含义、读音或者外观与我国国家名称近似，容易使公众误认为我国国家名称的，判定为与我国国家名称近似，如“ZHONGGUO”“CHINAR”。

案例一：某公司申请“CHINA”商标

"CHINA"商标

指定使用在第35类“广告；商业管理和组织咨询；饭店商业管理”等服务项目上。

经查，“China”可译为“中国”；“china”可译为“瓷（料）；瓷器”（来源：金山词霸）。该商标除引证在先近似商标外，同时以“该标志可译为‘中国’，为我国国家名称，不得作为商标使用”予以驳回，适用绝对条款为《商标法》第十条第一款第（一）项。

案例二：某公司申请“视觉中国VISUAL CHINA GROUP”商标

“视觉中国 VISUAL CHINA GROUP”商标

指定使用在第9类“视频游戏卡；电子出版物（可下载）；计算机游戏软件”等若干商品上。

经查，“视觉”在百度汉语中释义为：物体的影响刺激眼睛所产生的感觉。“中国”是中华人民共和国的简称。“视觉中国”指向“视觉（中国）文化发展股份有限公司”。在金山词霸中，“VISUAL”可译为“视觉的；视力的”；“China”可译为“中国”；“GROUP”可译为“组；团体；集团”。申请人性质为股份有限公司，该商标中含“GROUP”（可译为“集团”），与申请人名义不符，容易导致消费者/公众产生误认。该商标适用“该标志中含有‘GROUP’译为‘集团’，与申请人名义不符，易造成消费者误认，且该标志中的‘CHINA’‘中国’，不得作为商标使用”予以驳回，适用绝对条款为《商标法》第十条第一款第（一）项、第十条第一款第（七）项。

二、系国家名称滥用的商标

为防止我国国家名称的滥用，损害国家尊严，标志中含有与我国国家名称相同或近似的文字，因与其他要素结合，整体上已不再与我国国家名称相同或近似的，适用《商标法》第十条第一款第（八）项。

案例三：某公司申请一标多类“SINOPOWER”商标

“SINOPOWER”商标

指定使用在第7类、第9类商品上，如“冲洗机；钻探装置（浮动或非浮动）；引擎锅炉用部件”等若干商品上。

经查，“SINO”在《牛津高阶英汉双解词典》中可译为“中国的；中国人（的）”；在金山词霸中可译为“中国”。经审查认为：“POWER”在金山词霸中可译为“权力；能力；操控力；职权；动力；能量”等。该商标作为整体可译为“中国动力”等。结合申请的商品，该商标适用“该标志中‘SINO’可译为‘中国的’，用作商标易产生不良影响，且该标志用作商标使用在指定商品上，缺乏显著特征，不具备商标的识别作用，不得作为商标使用和注册”，适用绝对条款《商标法》第十条第一款第（八）项、第十一条第一款第（三）项予以驳回。

三、例外情形

（一）客观存在的事物

标志中含有与我国国家名称相同或者近似的文字，但其描述的是客观存在的事物，一般不适用禁止性规定，如“中华龙鸟”“中华鲟”。

案例四：某公司申请“中华虎凤蝶LUEHDORFIACHINENSIS”商标

“中华虎凤蝶LUEHDORFIA CHINENSIS”商标

指定使用在第25类“服装；鞋（脚上的穿着物）；靴”等若干商品上。

经查，“中华虎凤蝶”是中国独有的一种野生蝶，属于中国国家二级保护动物，由于其独特性，像大熊猫一样珍贵，被昆虫专家誉为“国宝”（来源：百度百科）。“LUEHDORFIACHINENSIS”在金山词霸中无特殊含义，在百度百科、必应词典中指“中华虎凤蝶”。“中华虎凤蝶”是客观存在的事物，不适用《商标法》第十条第一款第（八）项。该商标经审查，无在先权利障碍，最终获得注册商标专用权。

（二）整体是报纸、期刊、杂志名称

标志中含有与我国国家名称相同或近似的文字，但其整体是报纸、期刊、杂志，且与申请人名义一致，如申请人能证明其合法出版发行资格，则指定使用于报纸、期刊、杂志（期刊）、新闻出版物等特定商品上，一般不适用《商标法》第十条第一款第（八）项。

案例五：《中国纺织》杂志社申请“中国纺织”商标

“中国纺织”商标

指定使用在《类似商品和服务区分表》第16类“报纸；期刊；杂志（期刊）；新闻刊物”商品上。

经查，《中国纺织》创刊于1951年，是由中国纺织工业联合会主管，中国纺织工业联合会主办，《中国纺织》杂志社（注：即该商标申请人）编辑出版的纺织服装行业产经类刊物（来源：百度百科）。商标局向申请人发出审查意见书，要求提供我国出版行政主管部门核发的报纸、期刊出版许可证明，以证明该商标是经批准使用的报纸、期刊名称。该申请人在期限内回文，提供了期刊出版许可证等证明。经审查，回文证明有效。该商标申请准予注册。

（三）整体是企事业单位简称

标志中含有与我国国家名称相同或者近似的文字，但其整体是企事业单位简称，如果具备以下条件，则不以《商标法》第十条第一款第（八）项驳回：1.申请人主体资格应当是经国务院或其授权的机关批准设立的；2.申请人名称应经名称登记机关依法登记；3.申请标志与申请人名称的简称一致，简称是经国务院或其授权机关批准；4.该标志经过申请人在实际中长期广泛使用，在相关公众的认知中，与申请人形成了唯一对应关系。

案例六：中国广播电视网络集团有限公司申请“中国广电”商标

“中国广电”商标

指定使用在第38类“新闻社服务；在全球通信网络、互联网和无线网络上同步播放电视；移动电话通信”等服务项目上。

经查，中国广播电视网络集团有限公司（China Broadcast Network,简称：中国广电），是经国务院批复，由中央财政出资，于2014年5月28日正式挂牌成立的中央文化企业。中国广电由国家广电总局负责组建和代管；由财政部代表国务院履行出资人职责，财务关系在财政部单列；由广电总局和工信部按照职责对中国广电相关业务实行行业监管（来源：百度百科）。该商标不适用《商标法》第十条第一款第（八）项规定予以驳回。该商标经审查，无在先权利障碍，现已注册。

综上所述，对于含“中国”“CN”“中华”等商标的审查，要严格按照《商标法》《商标审查审理指南》(2021)等规定，立足法律法规，树立清晰的法律思维，牢牢把握立法宗旨，并结合最新审查审理标准进行审查，同时换位思考市场主体和社会公众的利益，坚持公平公正的原则，以实际行动切实维护我国国家尊严、社会公共利益和公共秩序。