稻盛和夫的京瓷公司对Koki提起337诉讼

上周五，美国一个上诉法院推翻了对日立（Hitachi）牌和Metabo牌的射钉枪的进口禁令，该禁令由京瓷顺高工业工具公司（Kyocera Senco Industrial Tools, Inc.）向美国国际贸易委员会（USITC）提起。这两个牌子的射钉枪都由日本Koki公司（Koki Holdings America Ltd.）生产。该上诉法院将这个案件发回ITC进行重新处理。

总部位于日本的京瓷公司由稻盛和夫于1959年创立。2017年，京瓷公司全资收购了美国工具公司顺高（Senco Holdings, Inc.），并将顺高公司改名为京瓷顺高工业工具公司。

美国联邦巡回区上诉法院表示，ITC在其早先对这个案件的裁决中犯了多个错误，包括ITC采用的专家证词有误且ITC对专利条款的解释存在问题。

京瓷于2017年向ITC提起诉讼，指控Koki公司进口到美国的用于建筑施工的气弹簧射钉枪侵犯了其子公司京瓷顺高工业工具公司的专利。ITC的一名行政法官（administrative judge）判定Koki公司并未侵犯该专利，但该委员会最终推翻了这个裁定并发布了一项禁止侵权射钉枪的禁令。ITC后来允许该工具的重新设计的版本的销售。双方都该裁定的某些方面提出了上诉。

一个由3名法官组成的联邦巡回法庭上周五恢复了此案，同意Koki公司的观点，即ITC允许了一名没有电动射钉枪设计经验的工程师提供专家证词，这种做法是错误的。该法庭还表示，误解了京瓷指控Koki公司侵犯的专利的某些部分。双方还曾在特拉华州联邦法院进行了相关诉讼。去年在开庭前，双方达成了和解，因为Koki公司指控京瓷的射钉枪侵犯了其专利。京瓷在特拉华州对Koki公司的起诉现处于被搁置状态，将直到他们之间的ITC案件结束为止。