美国参议院批准快速通过贸易议案

         美国参议院已投票支持《贸易促进授权》议案（TPA），该议案为包括《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）在内的未来贸易协议扫清了障碍。 

         在5月22日举行的投票中，14名民主党成员和48名共和党成员投了赞成票。参议院以62票赞成37票反对（25票的差距）支持上述法案。 

         本月早些时候（5月12），快速通过TPA议案的提议在参议院并未获得足够的支持，离通过提案所需的60票差8票。但两天后，许多民主党人在参议院同意对涉及非洲贸易问题的议案和打击货币操纵的议案进行单独投票后转而投了支持票。 

         批准TPA议案意味着TPP和另一个拟议协议（《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协议》）中的条款如果被提交至国会将不能被修改。国会只能投票支持或反对条款。 

         TPP是一个由12个国家协商的贸易协议，这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、美国和越南，目的是为了使各国间的知识产权法协调一致。 

         美国和欧盟目前正在对TTIP进行谈判，目的是提高关于知识产权法的国际标准的合作。 

         奥巴马总统对最新的投票表示支持。他说：“两党参议院的投票是确保美国能商谈和实施强劲的、高标准的贸易协议的重要举措。” 

         一名投票反对TPA议案的民主党成员Harry Reid在5月23日在推特上说：“这个贸易议案对跨国公司而言是一份新闻稿，不会帮助真正有需求的企业。”Rei在同一天发表的另一份推特中说：“我只是对快速通过贸易议案投了否定票。如果可以选择投‘绝对不行’，我就投了。” 

         该议案现在正等待全体国会批准。（编译自worldipreview.com）