谈判者说TTIP新一轮谈判后地理标志仍存在重要分歧

        10月23日在迈阿密举行的双边贸易协议谈判结束后，欧洲和美国的谈判者表示他们在地理标志保护问题上的分歧依然很大，但他们在药品和医疗产品上已取得进展。
 
        《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）第11轮谈判于10月19日至23日举行。 

        美方的主要谈判者DanMullaney和欧盟的主要谈判者IgnacioGarcia-Bercero在近日举行的新闻发布会上描述了一周的谈判细节。 

        总的来说，谈判者对这一周的进展做了积极的汇报，主要是关于服务和消除97%的双边货物贸易的关税。Mullaney敦促在奥巴马总统任期于2016年底结束前完成谈判。Garcia-Bercero同意这是目标，但谈判可持续到下一届政府，无需重新开始。 

        讨论的话题有汽车、药品、医疗器械、工程、纺织、信息与通信技术以及化学药品/农药。 

        关于药品，Garcia-Bercero说双边的交流很好。他说，这是一个互相调查的问题，也是一个如何促进生物仿制药审批的问题。 

        Mullaney说他们在各个领域寻找提高效益和为消费者带来惠益的机会。在药品和医疗器械方面，他说他们希望的结果是制造商可以避免权力机关的多重检查，监管者无需花费重复资源。他说，为了减少成本负担，每个领域都有一些他们要考虑的特别的事情。 

        下一轮谈判将在2016年初举行。在此之前，他们要对很多问题做很多工作。 

        谈判者被问及地理标志（地理标志是以地方和特别属性命名的产品），以及他们是否会超越现有的有关葡萄酒的双边协议。 

        两个谈判者都证实关于地理标志的谈判正在继续。Garcia-Bercero说他们在上周（10月19日至23日）进行了讨论。 

        他说：“双方对于如何处理这个问题仍然存在重大的分歧。”他们正在谈论地理标志问题，并交换了意见。 

        欧盟的谈判者说：“我们希望能确定一个保护欧洲地理标志的方向，不仅是葡萄酒领域，还包括其他领域。” 

        Mullaney说，葡萄酒协议是经过20年的艰苦谈判后达成的良好协议。该协议包含名称、标签和葡萄酒制作实践。 

        关于地理标志，他说：“这是美国和欧盟之间长期讨论的问题。谈判中还在讨论这些问题。” 

        他说：“对美国而言，我们对待地理标志的方式是提高我们的农业生产者在其他市场销售其产品的能力，包括那些依赖商标和通用食品名称的人。” 

        地理标志和商标体系问题也是世界知识产权组织（WIPO）近期热烈讨论的问题，欧洲和美国在WIPO成员国大会上也面对面讨论过。 

        在TTIP新闻发布会中，谈判者们没有提及任何其他的知识产权问题，也没有提到投资者-国家纠纷解决程序。（编译自ip-watch.org）