澳大利亚音乐产业希望网络服务提供商屏蔽“Kickass Torrents”

　　四家音乐唱片公司联合提起诉讼，迫使澳大利亚最大的几家网络服务提供商（ISP）屏蔽一家规模较大的BT盗版网站。 

　　澳大利亚唱片产业协会（ARIA）成员澳大利亚环球音乐、澳大利亚华纳音乐、澳大利亚索尼音乐娱乐公司以及J Albert & Son与澳大利亚表演权协会（APRA）以及澳大利亚机械复制权协会（AMCOS）一起向联邦法院提起诉讼。 

　　唱片公司申请禁令，迫使澳洲电信、电信澳都斯股份有限公司以及各大ISP的子公司禁止订阅者访问Kickass Torrents以及其他代理站点。禁令申请是依据澳大利亚联邦议会去年通过的《版权法修正案》提出的。 

　　澳大利亚音乐权组织代表ARIA的四个成员以及APRA和AMCOS提出了该申请。澳大利亚音乐权组织在回应福斯电视台和威秀影业是否参与禁令申请时表示：“我们想确保以最有效的方式利用救济，因此我们在整个过程中与很多权利人和各大ISP讨论过。” 

　　福斯电视台和威秀影业向法院提起了单独诉讼，要求各大ISP屏蔽许多其他的盗版网站。 

　　澳大利亚音乐权组织发言人表示：“这种救济旨在处理这些离岸的盗版网站对音乐产业和其他创意产业造成的危害性影响，这些网站的主要目的是从事版权侵权或诱导版权侵权。” 

　　“Kickass Torrents是一个臭名昭著的盗版网站，其包含大量的未经许可的音乐，海外的法院也对它下达了相似的法院令。”福斯电视台希望关闭海盗湾等盗版网站，威秀影业和其他电影制作公司的打击对象是Solar Movie。各大ISP已表示它们不会反对这些禁令，根据网站屏蔽法，如果ISP不企图阻止禁令申请，ISP不承担损害赔偿责任。 

　　法院将在5月初对福斯电视台和威秀影业的禁令申请开展指示听证，将在6月举行针对Kickass Torrents的听证。 

　　APRA董事会主席珍妮．莫里斯（Jenny Morris）在声明中说：“网络侵权对澳大利亚的音乐产业的可持续发展造成重大威胁。Kickass Torrents等非法的离岸网站完全不尊重音乐创造者和音乐的价值。澳大利亚的音乐粉丝可通过20余家合法的经许可的网络音乐服务获取世界上所有的音乐曲目。” 

　　“屏蔽Kickass Torrents等网站是为了支持这些网络服务并让作品发布在网络上的歌曲作者获得报酬。ARIA支持联邦政府去年通过的《版权法》115A节，这是澳大利亚支持合法数字内容市场的重要因素。” 

　　“ARIA和其成员认为此案是一个重要举措，有助于确保澳大利亚人从有利于我们当地产业的网站获取音乐，这样我们才能继续投资培养人才，制作所有人喜欢的音乐。” 

　　互联网澳大利亚的首席执行官劳里．巴顿（Laurie Patton）说，利用网站屏蔽打击版权侵权类似于玩“打地鼠”游戏。“现实是，仅仅屏蔽网站不能解决盗版问题。世界其他地方尝试过，都没有成功。你关闭一个，另一个又冒出来，而且还是同一个人建立的。我们要教育人们侵犯版权是错误的，是对艺术家的榨取。我们要鼓励他们使用合法网站。”他说网站屏蔽会威胁互联网的有效运作。巴顿说：“网站屏蔽有可能造成混乱，会增加ISP的负担，尔后以更高的互联网访问费转嫁给消费者。”

　　（中国保护知识产权网 编译）