碧昂斯在“超级碗”上的《Formation》遭遇2000万美元侵权诉讼

今年的格莱美颁奖典礼刚刚结束，获得九个奖项提名的美国著名流行歌手碧昂斯（Beyoncé Knowles-Carter）最终收获了最佳MV和最佳当代城市音乐专辑两个奖项。不过就在获奖前一周，碧昂斯刚刚陷入一起2000万美元的著作权诉讼当中，该诉讼主要围绕其名为《Formation》的歌曲及MV展开。

美国当地时间2月6日，已故新奥尔良YouTube说唱歌手安东尼·巴雷（Anthony Barré，艺名Messy Mya）的遗产继承人安杰尔·巴雷（Angel Barré），向美国路易斯安那东区联邦地区法院递交了一份诉状，声称碧昂斯和索尼音乐娱乐（Sony Music Entertainment）等在碧昂斯的热门歌曲《Formation》中盗用了安东尼·巴雷的版权作品。安杰尔·巴雷的律师以“故意侵犯著作权、虚假宣传、不公平贸易行为和不当得利”为由，请求被告支付损害赔偿金2000万美元。

诉讼背景

巴雷是一位街头表演者和Bounce（嘻哈音乐的一种艺术形式）音乐艺人，他因在卡特里娜飓风后的新奥尔良同性、变性群体中为自己拍摄MV而在YouTube上走红。他在YouTube网站上传了数十部视频，部分视频甚至超过了200万的观看量。2010年11月4日，他在自己表演所在的新奥尔良街道圣安东尼街（St. Anthony St.）与北罗切布雷夫街（North Rocheblave St.）附近遭枪击不幸遇难。

碧昂斯则是广大中国歌迷十分熟悉的一位美国女歌手，早期曾与拉塔薇亚·罗伯森（LaTavia Roberson）、凯莉·罗兰（Kelendria Rowland）等成立音乐组合“天命真女”（Destiny’s Child），后于2003年推出首张个人专辑，其作品长期占据各大音乐排行榜前几名的位置，获奖众多。

碧昂斯的单曲《Formation》2016年2月6日刚一发布就上了各大娱乐新闻头条，由于碧昂斯在专辑中的表演环境位于新奥尔良附近，因此该专辑尤其受新奥尔良市民的喜爱。专辑中包含碧昂斯置身于城市景象的画面，典型的如印第安狂欢节和当地种植园住宅。在最终的几个场景中，碧昂斯还出现在一辆淹没在洪水中的新奥尔良警车顶部。

碧昂斯这曲MV发布后不久，就在被称为“美国春晚”的超级碗上进行了表演，并被收入专辑《Lemonade》，还在其Formation世界巡回演唱会中表演。

声音被使用

当地时间2月6日，巴雷的唯一继承人、姐姐（妹妹）安杰尔·巴雷代表巴雷在美国路易斯安那东区地区法院提起诉讼，称碧昂斯和索尼音乐娱乐（Sony Music Entertainment）等在碧昂斯的热门歌曲《Formation》中盗用了安东尼·巴雷的版权作品。

安杰尔·巴雷诉称，碧昂斯从巴雷2010年的作品《Booking the Hoes from New Wildings》、《A 27 Piece Huh?》等YouTube视频中盗用多个短句，方式就是将巴雷的话语混入《Formation》一曲及该歌曲以新奥尔良为主题的MV中。诉状称，碧昂斯节录了以“Messy Mya”一名为其歌迷所熟知的YouTube知名人物安东尼·巴雷“独特、沙哑的声音、节奏和话语”，其节录方式使得一位普通听众也能立即识别出来，超出了一般巧合的界限。“被告原封不动地复制巴雷先生的声音和话语，其行为在规模和程度上均十分明显，已经将相似性提升至一个非常惊人的程度。”

安杰尔·巴雷在诉状中进一步表示，碧昂斯在《Formation》中使用巴雷的“版权作品中的声音、表演和话语，来营造（碧昂斯MV的）语气、情绪、环境和位置”。具体来看，碧昂斯在歌曲开头使用了巴雷两首歌曲《Booking the Hoes from New Wildings》和《A 27 Piece Huh?》中的短句，包括巴雷的说话声“新奥尔良发生了什么？”（What happened in New Orleans?）和“XX，应群众呼声我回来了”（Bxxxx I’m back, by popular demand），而在歌曲和MV的中间也出现了巴雷的声音“噢耶宝贝。我喜欢。”（Oh yeah, baby. I love that.）

据诉状称，不仅仅是歌曲和MV中，碧昂斯在“Formation世界巡回演唱会”（Formation World Tour）的现场表演中也一再使用巴雷的YouTube视频片段及三个短句。在该演唱会新奥尔良和休斯敦的演出场次当中，巴雷所说的“XX，应群众呼声我回来了”在表演开始阶段被新奥尔良歌手Big Freedia模仿；在其他城市举办的场次中，该句话语则被不同的男性表演者模仿。当表演进行到4分钟左右、碧昂斯“及其他表演者从舞台的一个区域移动到另一个区域”时，同样可以听到巴雷说“噢耶宝贝，我喜欢”的声音。

分文未得

在《Formation》最初于Tidal音乐流媒体服务上独家发布期间，以及随后在更广范围的YouTube、iTunes、亚马逊（Amazon）等网站发布期间，碧昂斯及其他被告从这些版权作品中获得“大量收入”。

“虽然卡特夫人（Mrs. Carter，指碧昂斯）……索尼等已经从《Formation》和专辑《Lemonade》以及MV中收获了许多奖项和大量利润，巴雷继承人却分文未得——没有感谢，没有提及，更没有任何形式的报酬。”诉状称，巴雷去世后，其家人不得不“坐视”碧昂斯、索尼等被告收到赞誉和补偿却对巴雷的贡献只字不提。

从诉状中可以了解到，单曲《Formation》是美国Billboard排行榜top 140音乐榜单中排名第一的歌曲，碧昂斯专辑《Lemonade》截至去年6月14日也售出超过160万份。此外，在去年9月新奥尔良举办的碧昂斯世界巡回演唱会中，被告销售了200万张门票，赚取了超过2.5亿美元收入。安杰尔·巴雷认为，这其中的“部分或全部”销售收入中，也有巴雷的知识产权的贡献。

诉讼请求

诉状称，2016年10月，安杰尔·巴雷尝试联系了碧昂斯的代表，通知了其关于侵权的问题，寻求达成适当的许可。但碧昂斯及其团队并未提供一份许可协议，也没有对巴雷知识产权提供赔偿。

因此，安杰尔·巴雷的律师以“故意侵犯著作权、虚假宣传、不公平贸易行为和不当得利”为由提起诉讼，在诉状中请求确认判决和禁令救济，确认被告侵犯巴雷的受保护作品以及必须在将来的表演中署名提及，同时请求超过2000万美元的实际损害赔偿金加故意侵权的三倍损害赔偿金。

为了说明2000万美元索赔的合理性，诉状解释称，对巴雷进行适当的提及将“不仅会产生可观的收入，而且将让安东尼·巴雷的表演作品作为全球热曲贡献者而得到国际认可。”

根据诉状，巴雷继承人已经申请并收到了相关视频的著作权登记，登记自4月25日起生效；巴雷继承人同时对视频的录音进行了著作权登记保护，自1月27日起生效。诉状还声称对巴雷的版权材料的使用不属于合理使用的范畴，所以该歌曲发行链上的所有成员都对侵权负有责任。

目前，碧昂斯、索尼和安杰尔·巴雷等均未做进一步评论。

结 语

据代理巴雷遗产事务的律师事务所Rodney & Etter LLC的女发言人格伦达·麦金利（Glenda McKinley）表示，当安杰尔·巴雷第一次听到碧昂斯的《Formation》时，她“事实上十分兴奋和激动”。

麦金利描述了安杰尔·巴雷的体会：“听到他的声音出现在史上最大的舞台之一，十分震撼”。她说，但最终巴雷意识到她的哥哥（弟弟）的作品并未被正确地提及，这时她聘请了律师来寻求对于巴雷在碧昂斯作品中贡献的认可。

麦金利表示：“显然，他们没有太多选择。”