肯尼亚传统布料“基科伊”注册商标大战

        基科伊(Kikoi)是肯尼亚等东非国家流行甚广的一种传统布料，通常有着色彩明亮的条纹图案，布的边缘装饰着打结流苏。这几年，基科伊的出口量显著增长。而随着基科伊的世界知名度日趋提高，一场注册商标大战也在进行中。

　　这里是肯尼亚的一家传统基科伊生产作坊。工人们正在忙着将这些棉线变成肯尼亚著名的出口商品——基科伊。在肯尼亚，像这样的作坊有很多，“希望灯塔中心”就是其中之一。

　　“希望灯塔中心”主要采用传统的编织方法。通常，纺织一块基科伊，时间大约需要一个小时。但是要把这些制作基科伊所需的纺线全部套在织布机上，则需要一整天的时间。

　　“希望灯塔中心”技术指导：基科伊生产出来后，我们会把它制成不同的产品，比如衬衫、靠垫、被单或者围巾等等。

　　在距离肯尼亚首都内罗毕20公里处，有一间名叫阿尔法的纺织工厂。与“希望灯塔中心”相比，阿尔法的生产效率要高得多，因为工厂为了适应基科伊不断增长的市场需求，将生产实现了计算机化。

　　根据肯尼亚权威机构的税收统计，肯尼亚手工织品的出口额这两年在迅速增长。2005年肯尼亚手工织品的出口额为12万5千美元，而2006年这一数字已经上升到200万美元。其中基科伊占出口手工织品的绝大部分。

　　不过随着基科伊的世界知名度逐渐扩大，一场注册商标之争将基科伊卷入其中。原来，基科伊在英语单词中的拼写是“Kikoi”，读作“KIKOI”。而这家英国公司也叫“KIKOI”，只不过最后一个字母由“I”变成了“Y”。现在，这家英国公司正在申请将其生产的产品商标注册为“Kikoy”。

　　Kikoy公司负责人麦肯齐：通过注册KIKOY，我们可以防止别的公司仿冒我们。

　　由于英国“Kikoy”公司生产的产品与基科伊十分相似，读音又相同，因此肯尼亚的基科伊生产商担心，这家英国公司一旦注册成功，会严重影响到基科伊的生产和出口。

　　阿尔法织品厂负责人马杜：我们会因此失去很多合同，但是还要额外增加工作量。比如重新印宣传册重新包装，召回所有已经发出的商品。就因为它们和kikoy这个商标发生了冲突，而这些都意味着巨大的开销。

　　非洲公平贸易合作组织成员：他们应该通过生产更好的产品来和我们竞争，而不是阻止别人使用。一个我们认为本不需要注册的单词，问题不在于这个词怎么拼写。不管这个词是以I还是以Y结尾，读起来都是一样的。大家都知道商标法中，读音也影响商标的注册，所以就算你说你以Y结尾来注册，但是听起来和以I结尾没什么不同。所以我们想说的是，既然要在市场上竞争，那么就请公平竞争，不要阻止别的生产商销售相同的产品。

　　两年前，肯尼亚的另一种传统手工编织品“基翁多”就曾经遭遇过基科伊现在面临的局面。当时，这种肯尼亚妇女用剑麻编织的篮子，差一点就成了日本人的专利。

　　为了避免传统工艺再次陷入这种尴尬境地，肯尼亚人现在正努力学习专利法和商标法，希望用法律武器来维护民族产业的发展。