八旬翁打赢庐剧《休丁香》官司

         民间传统剧目，虽属“祖辈”流传的民间文学艺术，但若经过专业人士改编并有所创新，则应对其改编创新部分予以著作权保护。本报10月31日报道的庐剧《休丁香》著作权一案，20日由合肥市中级人民法院进行重审宣判，80多岁老人陈仲获赔28000元。至此，1957年由陈仲整理的北京宝文堂版本《休丁香》著作权，在出版50年后终于得到了法律的认可和保护。

　　1957年陈仲根据庐剧艺人历代传承的传统庐剧《休丁香》唱词整理编撰了8场大型庐剧《休丁香》剧本，当年该剧赴京汇报演出深受好评。同年8月，该剧本由北京宝文堂书店出版发行，署名“陈仲整理”。但由于历史原因，陈仲一直未能再次在自己整理的《休丁香》上署名或取得著作权。

　　1993年，当陈仲发现市场上出售的庐剧《休丁香》音带是源于自己整理的版本时，开始了与出版方、制作者长达13年的官司，但却因已过诉讼时效被驳回。去年，陈仲将安徽音像出版社、《休丁香》光盘制作者黄琼起诉到法院。该案历经一审、二审，于10月30日在合肥市中院开庭重审。

　　法院认定被告安徽音像出版社、黄琼侵害了陈仲对整理本《休丁香》的署名权以及保护作品完整权，判决两被告停止出版发行或销售涉案光盘，并在报纸上刊登启事消除影响，另赔偿陈仲老人精神损害抚慰金9000元、经济损失19000元。

　　宣判后，双方当庭表示对判决结果没有异议。陈仲老人说：“今年是《休丁香》整理问世50年，能够得到正名，我已经很满足了。”（记者 郜征）