民间传说被改编成舞剧 难获侵权赔偿

　　在广西有这样一个传说：古时的壮乡照不到太阳，壮乡黑暗、寒冷、野兽出没。人们决定去找太阳。最后，一个名叫妈勒的年轻孕妇所说的理由获得大家认同，大家决定让她去找太阳。年轻的孕妇在途中生下儿子。母子俩一路上翻山越岭，经历了很多困难，也得到好心人们的帮助。走了70年，母亲因年老走不动了，由儿子一人继续向前走，终于在第100年找到了太阳……
　　1958年，当时正在出版社工作的黄自修觉得这个民间传说非常有意义，于是对这个传说进行了收集整理，起名叫《妈勒带子访太阳》。随后，《民间文学》刊登了这篇作品，署名“布英”，文尾注明“收集于来宾县”。
　　1999年，南宁市艺术剧院编排的大型壮族舞剧《妈勒访天边》在广西南宁首演。剧情讲述了一位美丽年轻的孕妇代表村民到天边去寻访太阳，在途中生下了勒(壮语“儿子”的意思)。母子俩(妈勒)在路上经历了很多困难。母亲因年老去世，儿子继续前行。儿子在一处遇到了藤妹，两人相爱，难分难舍。儿子想到了母亲临终前的嘱咐，毅然离去。其后藤妹也追随而去，两人继续去寻访太阳。
　　南宁市艺术剧院在介绍该剧时注明“根据壮族民间传说改编”。舞剧《妈勒访天边》在南宁首演后，接着又到广西内外多个省市进行了多场演出，获得多个奖项。
　　舞剧公映后，黄自修向有关部门投诉称，自己就是《妈勒带子访太阳》的作者“布英”，并认为南宁市艺术剧院的舞剧《妈勒访天边》系改编自其作品，侵犯了其著作权，将南宁市艺术剧院诉至法院。

　　一审判决
　　两作品属同一题材不受著作权法保护