《光荣岁月》盗版碟猖獗　发行方严打之余备感无奈

　　法国战争大片《光荣岁月》近日在全国院线上映，火爆激烈的战争场面、感人至深的兄弟情谊，受到观众喜爱，票房一路走高。但是发行方发现，走高的不仅仅是票房，还有盗版碟市场。据悉，现在盗版市场上，《光荣岁月》卖得最好，每天能卖出上百张，发行方对此感到很无奈。

　　发行方介绍，该片引进时，他们对影片严格保护，防止版权流失，但现代科学技术和各国之间的信息交流速度实在让人猝不及防，盗版碟的猖獗在一定程度上造成了票房的流失。记者就这一问题寻访了负责此次《光荣岁月》译制工作的八一厂著名译制片制片人王进喜，他直言：“在翻译《光荣岁月》前，就看见过它的盗版碟。我们的工作就是将国外的优秀影片翻译成中国人都能理解、看得懂的影片，《光荣岁月》这部战争大片只有到了电影院才能感受到它的氛围。”