美国最大盗版光盘案宣判　两名华裔各囚三年

        被美国当局称为历来规模最大的盗版电脑光盘案，其中两名华裔被告Ye Teng Wen（音译温业腾）与何浩（音译Hao He）6日各被法官判刑37个月，罚款12.5万元，出狱后每月分期付款两百元，不须支付赔偿金。此判决与联邦检察官要求的近七百万元赔偿金有很大的出入，主要原因是法官怀特认为，控方没有提供此盗版行为对受害公司造成多少财务损失的证据，并指控方提出的七百万赔偿金的计算方法全凭臆测。

　　美国《星岛日报》报道，至于37个月的牢刑，由于被告答应合作协助政府搜集类似案件的证据，检察官同意求处较轻的牢刑。根据认罪书上的轻判原则，检方求处的牢刑介于37至46个月之间，检方昨在法庭上希望法官判处被告46个月。对于法官的判刑结果，联邦检察官北加州办公室发言人不愿发表看法，只重申控方求处47个月牢刑。而何浩的辩护律师表示，他认为此案应只判两年。

　　两被告昨在法庭上提呈家人写给法官的信件，并亲言忏悔。温业腾的父母写信给法官说，此案给温带来困扰，给家人带来损失。温业腾向法官表示，他为所作所为感到抱歉，已认识到错误的严重性，让家人很伤心。他说，母亲有癌症，他对不起父母当初从中国移民来美时的辛苦打拚，希望将来有机会报答他们。他指出，他已经找到新的工作方向，与此行（光盘业）无关，希望法庭考虑他们与政府合作时有求必应，不但做卧底，还带录音器与不同客人见面并录音录像，以及在大陪审团面前作证。

　　何浩的兄弟写信给法官说，父亲两次中风，何浩成为家庭的供养者，父母在何浩被关时的生活相当困苦。何浩表示，他来到美国念书、就业、结婚、生子，辛苦工作，定时缴税，念书时曾经想要从军报国，曾捐款给慈善机构。他感谢上帝让他有一对儿女、好妻子与父母兄弟，他们为他担心，这段过程守在他身旁。他与妻儿住在800平方呎的公寓内，没有很多钱，但享受在一起的时光。

　　他说，他与合伙人刚成立此公司时，用所有积蓄买机器，没领薪水，经历很多风浪，中间有股东退出，成为竞争者，令他们借了很多债还给该股东。公司2004年才跟家人借钱购买复制CD的机器，他们努力工作，但转了一个错误的弯，现在学到宝贵经验。何浩说，“请法庭给我机会，我的父母与孩子需要我，我为了生活而辛苦工作，我错了，保证不再犯”。

　　法官表示，控方提出的证据没有显示受害公司蒙受多少损失，有哪些公司确定受害，所求的赔偿金额全凭猜测，因此他不愿估计被告应赔受害者多少钱。他表示会判被告支付罚款，因为他认为被告付得起。两被告各被判囚刑37个月，出狱后三年监管行为，各罚12.5万元，出狱后以分期方式每月缴付两百元。

　　该案源自联邦调查局探员与地方警方合作，于2005年10月6日在东湾希活（Hayward）与联合城的Media Art-Technology, Inc.公司，破获逾19万张盗版音乐CD光盘，775张盗版 Norton防毒软件，577张Norton保护网络安全的光盘，5500个光盘压模机等。

　　在行动中共有三华裔被捕，分别为29岁的联合城居民温业腾，30岁的联合城居民何浩，与33岁菲蒙居民翟耀斌（Yaobin Zhai又名Ben Zhai）。温与何两人在首度提堂时便当场认罪，翟也于事后认罪并被判刑。温何两人认罪后，检方把原来起诉他俩的十项控罪改为五项，包括侵犯著作版权、交易拥有著作版权的卷标、伪造卷标、违反商标法、伪造反盗版的贴条等。

　　温与何承认在2004年9月到2005年10月之间，签署了一份同意侵犯著作版权的协议书，承认参与由Symantec版权所有的Norton Antivirus 2005与Norton PC anywhere，以及西班牙语音乐光盘的制作或发行。这些盗版光盘发行到湾区、芝加哥与洛杉矶19家零售商店。